Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Księgozbiór zbiorów
(53)
Forma i typ
Książki
(53)
Proza
(30)
Komiksy i książki obrazkowe
(22)
Poezja
(8)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Dostępność
dostępne
(45)
nieokreślona
(13)
Placówka
Filia nr 7
(6)
Filia nr 11
(52)
Autor
Soneczko Iryna
(5)
Funke Cornelia (1958- )
(3)
Kurmaszew Rinat
(2)
Mełamed Hennadj
(2)
Radczenko O. P
(2)
Pokaż więcej ...
Tyszczenko Je. W
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Aładʹjina Jułiia
(1)
Baumbach Martina
(1)
Bałaś I. S
(1)
Bekszajewa N. I
(1)
Bixley Donovan
(1)
Bond Michael (1926-2017)
(1)
Bondarʹ-Tereszczenko I. Je
(1)
Coneczko Iryna
(1)
Czajka Maryna
(1)
Dahle Stefanie (1981- )
(1)
Demydiuk S. O
(1)
Donśka Natala
(1)
Doroszenko W
(1)
Fił Jewhen
(1)
Fiłatow Serhij
(1)
Fortnum Peggy
(1)
Fłerowa E. Je
(1)
Hordiienko Serhij
(1)
Hrycenko Jułiana
(1)
Jarowa T
(1)
Kasparowa Ju
(1)
Koszczejew Kyryło
(1)
Kowal N. N
(1)
Krywcowa Połina
(1)
Kwitka Ołesia
(1)
Kyryłenko Ludmyła
(1)
Körting Verena
(1)
Merenkowa Anastasija
(1)
Mewburn Kyle
(1)
Mełamed Hennadij
(1)
Olejnykowa Ołena
(1)
Ożymowa S. M
(1)
Pidłisna Kateryna
(1)
Połulach N.S
(1)
Ran Julita
(1)
Razińiowa Kateryna
(1)
Razińkowa Kateryna
(1)
Ryżowa W
(1)
Skarri Richard
(1)
Solśka Jewa
(1)
Stepaniszczewa Kateryna
(1)
Steszenko Natałiia
(1)
Steszenko-Diadeczko N. W
(1)
Szejkina Kateryna
(1)
Verne Jules (1828-1905)
(1)
Wiktorodoji I
(1)
Wołynśka Iłona
(1)
Wulf Toni
(1)
Żurba Anhełina
(1)
Żurba Anhełyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(32)
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(3)
Kraj wydania
Ukraina
(51)
Niemcy
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
ukraiński
(53)
Odbiorca
Dzieci
(51)
6-8 lat
(30)
0-5 lat
(24)
9-13 lat
(10)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(44)
Literatura niemiecka
(5)
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura duńska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura francuska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Zwierzęta
(2)
Koń
(1)
Rośliny
(1)
Gatunek
Książka obrazkowa
(23)
Opowiadania i nowele
(19)
Powieść przygodowa
(8)
Wiersze
(8)
Rymowanki
(7)
Pokaż więcej ...
Fantasy
(6)
Bajki i baśnie
(4)
Encyklopedia
(3)
Opracowanie
(3)
Słownik
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(2)
53 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Czariwnyj swit H. Ch. Andersena : kazky / Hans Christian Andersen ; [переклад з датської]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, © 2002. - 94, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Чарiвний свiт Х. К. Андерсена : казки / Х. К. Андерсен ; [переклад з датської].
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Oryginał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska Literatura duńska
Gatunek
Opowiadania i nowele Bajki i baśnie
Tekst w języku ukraińskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wesna na Buzynowij wułyci / Martina Baumbach ; z kolorowymy ilustraiiamy Vereny Körting ; [perekład z nimećkoji I. Wiktorodoji]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2021. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Весна на Бузиновій вулиці / Мартіна Баумбах ; з кольоровими iлюстраiями Верени Кертiнґ ; [переклад з нiмецької I. Вiктородої].
(Rik na Buzynowij wułyci)
Autor
Baumbach Martina Autor Körting Verena Ilustracje Wiktorodoji I. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść przygodowa
Tekst w języku ukraińskim.
Ця книга розповість вам про пригоди п’ятьох друзів, які мешкають в одному будинку на Бузиновій вулиці. Кожен новий день приносить їм веселощі, цікаві пригоди й життєві уроки. А ще маленькі й великі радощі, із яких і складається щасливе дитинство: першоквітневі жарти, святкування Великодня, карнавал… Розгортай книгу та насолоджуйся затишними історіями про справжню дружбу, доброту та взаємодопомогу.
Ta książka opowie o przygodach pięciu przyjaciół, którzy mieszkają w tym samym domu na ulicy Buzynowej. Każdy nowy dzień przynosi im zabawę, ciekawe przygody i życiowe lekcje. A także małe i duże radości, które składają się na szczęśliwe dzieciństwo: primaaprilisowe żarty, święta wielkanocne, karnawał... Otwórz książkę i ciesz się przytulnymi opowieściami o prawdziwej przyjaźni, życzliwości i wzajemnej pomocy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hudutʹ motory / [ilustraciji N. I. Bekszajewa]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, © 2017. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Гудуть мотори / [iлюстрацiї Н. I. Бекшаєва].
(Znajdy i pokaży)
Autor
Bekszajewa N. I. Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Książka obrazkowa
Tekst w języku ukraińskim.
Коли вашому маляті рік, уже настає час «читати» перші книжки: гортати сторінки, роздивлятися малюнки. Віммельбухи для найменших читачів мають бути особливими: з міцними сторінками, яскравими ілюстраціями, усміхненими персонажами, великими літерами. Книжки серії «Знайди і покажи» саме такі! «Читати» ці книжки просто: запропонуйте дитині роздивитися велику картинку і знайти на ній потрібних персонажів. Така робота — це і приємне спілкування з батьками, і розвиток уваги малюка; а великі підписи дають змогу використовувати книжку для першого читання.
Gdy Twoje dziecko skończy rok, to już czas na „czytanie” pierwszych książeczek: przewracaj strony, oglądaj obrazki. Wimmelbuch dla najmniejszych czytelników powinien być wyjątkowy: z mocnymi stronami, jasnymi ilustracjami, uśmiechniętymi postaciami, dużymi literami. Książki z serii „Znajdź i pokaż” właśnie takie są! „Czytanie” tych książek jest proste: poproś dziecko, aby spojrzało na duży obrazek i znalazło na nim niezbędne znaki. Taka praca to zarówno przyjemna komunikacja z rodzicami, jak i rozwój uwagi dziecka; i duże podpisy umożliwiają korzystanie z książki do pierwszego czytania.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pryhody wedmeżaty Padinhtona : pryhody wedmedyka Drimuczoho Peru / Michael Bond ; ilustraciji Peggy Fortnum ; [perekład z anhłijśkoji I. Je. Bondaria-Tereszczenka]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2014. - 106, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Пригоди ведмежати Падінгтона : пригоди ведмедика Дрiмучого Перу / Майкл Бонд ; iлюстрацiї Пеггi Фортнум ; [переклад з аннглiйської I. Є. Бондаря-Терещенка].
Autor
Bond Michael (1926-2017) Autor Bondarʹ-Tereszczenko I. Je. Tłumaczenie Fortnum Peggy Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
Коли понад 50 років тому англійський письменник Майкл Бонд написав свою першу книгу про ведмежатка Падінгтона, він навіть і гадки не мав, що пригодами його героя захоплюватимуться діти в усьому світі, книжки видаватимуть багатомільйонними накладами, а його самого вважатимуть класиком світової дитячої літератури. Згодом історії про ведмежа Падінгтона були перекладені на 31 мову, а тепер він нарешті заговорив українською! Чому ж так популярні ці книжки серед дітлахів різних країн? Чому все нові й нові покоління маленьких читачів у захваті від витівок маленького ведмедика? Мабуть тому, що Падінгтон ні на кого не схожий. Чи хтось коли-небудь чув про ведмедів, які ходять на ринок за харчами? Ні, тому що ведмедик Падінгтон один такий. Але хазяйновитість ведмежатка не йде в жодне порівняння з його головним талантом — устрявати в найрізноманітніші халепи. Падінгтона не назвеш шибеником, адже він, хоч і маленький, але доволі серйозний англійський джентльмен. І все ж таки з ним повсякчас щось трапляється.Як не дивно, закінчується все напрочуд добре. Наприкінці чергової своєї пригоди Падінгтон знаходить нових шанувальників і, звичайно, залишається загальним улюбленцем родини Браунів. Чому? Звісно тому, що ведмеді завжди падають на всі чотири лапи.
Kiedy ponad 50 lat temu angielski pisarz Michael Bond napisał swoją pierwszą książkę o Misiu Paddington, nie miał pojęcia, że ​​przygody jego bohatera będą podziwiane przez dzieci na całym świecie, książki zostaną wydane w milionach egzemplarzy, a on sam zostałby uznany za klasyka światowej literatury dziecięcej. Później opowieści o misiu Paddingtonie przetłumaczono na 31 języków, a teraz wreszcie zaczął mówić po ukraińsku! Dlaczego te książki są tak popularne wśród dzieci z różnych krajów? Dlaczego kolejne pokolenia młodych czytelników zachwycają się wybrykami małego misia? Prawdopodobnie dlatego, że Paddington nie przypomina nikogo innego. Czy ktoś kiedykolwiek słyszał o niedźwiedziach udających się na targ po jedzenie? Nie, ponieważ Miś Paddington jest jeden. Ale mistrzostwo pluszowego misia nie jest w żaden sposób porównywane z jego głównym talentem - wpadaniem w różnego rodzaju kłopoty. Nie można nazwać Paddingtona katem, bo choć jest mały, to całkiem poważny angielski dżentelmen. A jednak zawsze coś mu się przytrafia.O dziwo wszystko kończy się zaskakująco dobrze. Pod koniec swojej kolejnej przygody Paddington znajduje nowych fanów i oczywiście pozostaje ulubieńcem rodziny Brownów. Dlaczego? Oczywiście, ponieważ niedźwiedzie zawsze padają na wszystkie cztery łapy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marusia ta wedmidʹ / Iryna Coneczko. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, © 2015. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Маруся та ведмідь / Ірина Cонечко.
(Kazky u wirszach)
Autor
Coneczko Iryna Autor
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Książka obrazkowa Wiersze Rymowanki
Tekst w języku ukraińskim.
У серії «Казки у віршах» зібрані найкращі казки для найменших в легкій віршованій формі, зрозумілій для малюків. Читаючи улюблені казки, Ви з малюком проведете безліч приємних хвилин! Чудові вірші і чудові ілюстрації не залишать байдужим маленького читача. Улюблені герої казок і яскраві ілюстрації обов"язково порадують Вашого малюка і допоможуть прищепити любов до читання.
W serii „Bajki w wierszach” najlepsze bajki dla dzieci zebrane są w łatwej, zrozumiałej dla dzieci formie wierszowanej. Czytając ulubione bajki, spędzicie z maluszkiem wiele przyjemnych chwil! Cudowne wierszyki i cudowne ilustracje nie pozostawią małego czytelnika obojętnym. Ulubieni bohaterowie baśni i barwne ilustracje z pewnością zachwycą Twojego malucha i pomogą zaszczepić w nim miłość do czytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kazky staroho zamku / Maryna Czajka ; [ilustraciji E. Je. Fłerowa]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2017. - 79, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Казки старого замку / Маринa Чайка ; [iлюстрацiї Е. Є. Флерова].
(Kazky Misiacia)
Autor
Czajka Maryna Autor Fłerowa E. Je. Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
У цій книжці юний читач зможе дізнатися про нові пригоди котика Хомута, за яким пильно слідкує його новий друг - Місяць. Рудий кіт Хомут завжди в центрі подій. То він шукає злодія, то вирушає з подружками на бал до замку. Котик уперше в житті закохується до нестями і знаходить нових цікавих друзів. А ще він більше не жадібний, хоча сметанку полюбляє, як і раніше. Адже цей рецепт котячого щастя діє безвідмовно.
W tej książeczce młody czytelnik będzie mógł poznać nowe przygody kota Homuta, za którym bacznie podąża jego nowy przyjaciel – Księżyc. Rudowłosa obroża jest zawsze w centrum wydarzeń. Czasem szuka złodzieja, potem idzie z koleżankami na bal do zamku. Po raz pierwszy w życiu kot zakochuje się w kotach i znajduje nowych, ciekawych przyjaciół. I nie jest już chciwy, chociaż nadal lubi kwaśną śmietanę. W końcu ten przepis na kocie szczęście działa bez zarzutu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miła, małeńka powitriana piratka / Stefanie Dahle ; [perekład z nimećkoji]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Міла, маленька повітряна піратка / Штефані Далє ; [переклад з нiмецької].
Autor
Dahle Stefanie (1981- ) Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Маленька піратка Міла мріяла про пригоди. Раптом біля її оселі з’явився справжнісінький повітряний корабель. І, о диво! Команді саме бракувало сміливого капітана. Як не скористатися такою нагодою! Але спочатку піратка має отримати посвідчення капітана й виконати задля цього три складних завдання. Чи вдасться їй це? Отже, назустріч пригодам!
Mała piratka Mila marzyła o przygodach. Nagle w pobliżu jej domu pojawił się prawdziwy sterowiec. I o dziwo! W drużynie brakowało odważnego kapitana. Jak nie skorzystać z takiej okazji! Ale najpierw pirat musi zdobyć certyfikat kapitana i wykonać w tym celu trzy trudne zadania. Czy jej się uda? A więc ruszaj na przygodę!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na wułyci / [chudożnyk S. O. Demydiuk]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, © 2018. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
На вулиці / [художник С. О. Демидюк].
(Piznaju swit)
Autor
Demydiuk S. O. Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Książka obrazkowa
Tekst w języku ukraińskim.
Книжки серії "Пізнаю світ" створені для маленьких дослідників: що знаходиться надворі? А чим батьки користуються кожного дня у будинку? Книжки допоможуть малюкові віднайти знайомі предмети у книжці, запам'ятати їхні назви та співвіднести з реальністю. Важливо, щоб перше знайомство з книгою було позитивним, тоді в майбутньому дитина сама проситиме їй почитати.
Książeczki z serii „Poznaj Świat” są stworzone z myślą o małych odkrywcach: co tam jest? A czego rodzice używają na co dzień w domu? Książeczki pomogą dziecku odnaleźć w książeczce znajome przedmioty, zapamiętać ich nazwy i odnieść je do rzeczywistości. Ważne, aby pierwsze zapoznanie się z książką było pozytywne, wtedy w przyszłości dziecko poprosi ją o jej przeczytanie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Witʹko Buc diie / Jewhen Fił ; ilustracji Jewhena Fił, Serhiia Fiłatowa, Ludmyły Kyryłenko. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2005. - 492, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Вiтько Буц дiє / Євген Фiл ; iлюстрацї Євгена Фiл, Сергiя Фiлатова, Людмили Кириленко.
(Superdetektyw)
Autor
Fił Jewhen Autor Fiłatow Serhij Ilustracje Kyryłenko Ludmyła Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Powieść przygodowa
Tekst w języku ukraińskim.
Ти вже семикласник, але батьки вважають, що ти ще замалий, аби пізно повертатися додому?! Хай навіть ти запізнився через розслідування таємничого зникнення вчительки хімії?! Чи тобі здається, що сусід з квартири напроти поводиться дуже дивно й певно щось приховує?! Тоді ти справжній детектив, такий, як Вітько Буц. Потоваришувавши з кмітливим Буцом, ти разом з ним вийдеш на слід банди торгівців зброєю, отримаєш подяку від справжнього слідчого та навіть зустрінеш Бетмена... Якого Бетмена - ти дізнаєшься, прочитавши книжку про захоплюючі та небезпечні пригоди юного детектива
Jesteś już w siódmej klasie, ale twoi rodzice uważają, że jesteś jeszcze za młody, żeby wracać późno do domu?! Nawet ty spóźniłeś się z powodu śledztwa w sprawie tajemniczego zniknięcia nauczyciela chemii?! Myślisz, że sąsiad z mieszkania po drugiej stronie ulicy zachowuje się bardzo dziwnie i prawdopodobnie coś ukrywa?! W takim razie jesteś prawdziwym detektywem, takim jak Witko Buc. Zaprzyjaźniając się ze sprytnym Bucem, razem z nim pójdziecie na trop gangu handlarzy bronią, otrzymacie podziękowania od prawdziwego śledczego, a nawet spotkacie Batmana... Jakiego Batmana dowiecie się po przeczytaniu książki o ekscytujących i niebezpiecznych przygodach młodego detektywa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mysływci za prywydamy na kryżanomu szlachu. Knyha 1 / Cornelia Funke ; z malunkamy awtora ; [perekład z nimećkoji]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2016. - 138, [6] strony : ilustracje ; 21 cm.
Мисливці за привидами на крижаному шляху. Книга 1 / Корнелія Функе ; з малюнками автора ;[переклад з нiмецької].
Autor
Funke Cornelia (1958- ) Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
Страшний привид оселився в підвалі будинку, де мешкає Том! Побачивши його, хлопчик відчуває тільки одне бажання — втекти подалі… Досвідчена мисливиця за привидами Гедвіґа Сіктмина пропонує Тому свою допомогу. Однак, познайомившись із привидом на ім’я Хуго ближче і дізнавшись його історію, хлопчик проймається до нього симпа­тією. Відтепер Том, Гедвіґа Сіктмина і Хуго — чудова команда мисливців за привидами. Але чи вдасться їм упоратися з жахливим крижаним привидом?
W piwnicy domu, w którym mieszka Tom, zamieszkał straszny duch! Na jego widok chłopiec odczuwa tylko jedno pragnienie - uciec... Doświadczona łowczyni duchów Hedwiga Sixtmina oferuje Tomowi swoją pomoc. Jednak po bliższym poznaniu ducha o imieniu Hugo i poznaniu jego historii, chłopiec zaczyna go lubić. Od teraz Tom, Hedwiga Sixthmina i Hugo tworzą zgraną drużynę łowców duchów. Ale czy będą w stanie poradzić sobie ze strasznym lodowym duchem?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mysływci za prywydamy u nebezpeci. Knyha 4 / Cornelia Funke ; z malunkamy awtora ; [perekład z nimećkoji]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2016. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Мисливці за привидами у небезпеці. Книга 4 / Корнелія Функе ; з малюнками автора ;[переклад з нiмецької].
Autor
Funke Cornelia (1958- ) Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
Відомий експерт із жахів і привидів Том Томскі в небезпеці! Схоже, що ані Гедвіґа Сіктмина, ані привид Хуго не в силах йому допомогти. У непримітному селищі Велика Твань, куди мисливці приїхали для виконання завдання, коїться казна-що! Будинки повільно занурюються в багнюку, запах гнилі отруює повітря, несамовиті крики пронизують туман, а привиди зовсім розгулялися...
Słynny ekspert od horrorów i duchów, Tom Tomsky, jest w niebezpieczeństwie! Wygląda na to, że ani Hedwiga Sixthmine, ani duch Hugo nie mogą mu pomóc. W niczym nie wyróżniającej się wiosce Velyka Tvan, do której przybyli myśliwi, aby wykonać zadanie, szykuje się skarb! Domy powoli zapadają się w błoto, zapach zgnilizny zatruwa powietrze, szalone krzyki przebijają mgłę, a duchy są na wolności...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mysływci za prywydamy u połumji. Knyha 2 / Cornelia Funke ; z malunkamy awtora ; [perekład z nimećkoji]. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2016. - 140, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Мисливці за привидами у полум'ї. Книга 2 / Корнелія Функе ; з малюнками автора ;[переклад з нiмецької].
Autor
Funke Cornelia (1958- ) Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
Густий дим піднімається над шикарним готелем «Приморська перлина»: злісні вогненні привиди загрожують відпочивальниками! Але мисливці за привидами вже на місці. Завдяки винахідливості Гедвіґи Сіктмини і розробленим нею антипривидним засобам експерти з жахів прориваються крізь задушливий дим. Але тут їх підстерігає нова небезпека...
Gęsty dym unosi się nad luksusowym hotelem „Prymorska perłyna”: złe ogniste duchy zagrażają wczasowiczom! Ale łowcy duchów już tam są. Dzięki pomysłowości Hedwigi Sixthminy i opracowanym przez nią remedium na duchy eksperci od horroru przebijają się przez duszący dym. Ale tutaj czeka na nich nowe niebezpieczeństwo...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lisowi kazky / układacz Ju. Kasparowa. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2016. - 78, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Лісові казки / укладач Ю. Каспарова.
(Kazoczky doni ta synoczku)
Autor
Kasparowa Ju. Opracowanie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Книга "Лісові казки" створена для найменших діточок. Невеликі за обсягом тексти легко сприйматимуться малюком, а яскраві ілюстрації допоможуть краще зрозуміти сюжет. У книзі зібрані казки різних народів, а також авторів різних країн.Вони виховали не одне покоління маленьких слухачів
Książeczka „Leśne opowieści” powstała z myślą o najmniejszych dzieciach. Małe teksty będą łatwe do zrozumienia dla dziecka, a jasne ilustracje pomogą lepiej zrozumieć fabułę. Książka zawiera baśnie różnych ludów, a także autorów z różnych krajów, którzy wykształcili niejedne pokolenie młodych słuchaczy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczo ja wmiju pered szkołoju / [tekst N. N. Kowal] ; ilustraciji Jułjana Hrycenko. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, © 2021. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
Що я вмію перед школою / [текст H. H. Коваль] ; iлюстрацiї Юлiана Гриценко.
(Ilustrowanyj dowidnyk)
Autor
Kowal N. N. Tekst Hrycenko Jułiana Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Базові вміння, що має отримати ваша дитина перед школою, у книжці-довіднику для майбутніх першокласників. Яскраво, смішно, пізнавально, досліджуючи дитина повторить про хороші манери, ввічливу поведінку, навички самостійності, корисну їжу, дізнається про школу та шкільне життя.
Podstawowe umiejętności, które dziecko powinno opanować przed szkołą w podręczniku dla przyszłych pierwszoklasistów. Jasne, zabawne, edukacyjne, badające dziecko będzie powtarzać o dobrych manierach, grzecznym zachowaniu, umiejętnościach samodzielności, zdrowym jedzeniu, uczyć się o szkole i życiu szkolnym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kumedna abetka / Rinat Kurmaszew. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, © 2012. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 16x12 cm.
Кумедна абетка / Рінат Курмашев.
(Moja persza abetka)
Autor
Kurmaszew Rinat Autor
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Książka obrazkowa Wiersze Rymowanki
Tekst w języku ukraińskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wusati-połosati-chwostati... / Rinat Kurmaszew. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok , © 2018. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
Вусаті-полосаті-хвостаті... / [Рінат Курмашев].
Autor
Kurmaszew Rinat Autor
Forma i typ
Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Wiersze Rymowanki Książka obrazkowa
Tekst w języku ukraińskim.
Що бачить білка уві сні? Про що думає кішка, дивлячись на місяць? Ви перестали ставити собі несподівані питання? А ваші діти? Багато незвичайних відповідей і чудесних історій сховано під цією обкладинкою. Їхні герої — звірі — великі і маленькі, дикі та свійські, добрі й хитрі живуть поряд із нами чи в далеких країнах, пищать, мукають або гавкають… Вони так само, як діти, про щось мріють, чогось бояться, пишаються своїми успіхами.
Co wiewiórka widzi we śnie? O czym myśli kot patrząc na księżyc? Czy przestałeś zadawać sobie nieoczekiwane pytania? A wasze dzieci? Pod tą okładką kryje się wiele niezwykłych odpowiedzi i cudownych historii. Ich bohaterami są zwierzęta duże i małe, dzikie i oswojone, miłe i przebiegłe, mieszkające blisko nas lub w odległych krajach, piszczące, jęczące lub szczekające... Tak jak dzieci, o czymś marzą, czegoś się boją, są dumne ze swoich sukcesów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lisowi zwiriata / Ołesia Kwitka. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, © 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 16x12 cm.
Лісові звірята / Олеся Квiтка.
(Malatam pro zwiriat)
Autor
Kwitka Ołesia Autor
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Książka obrazkowa Wiersze Rymowanki
Tekst w języku ukraińskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wełyka mandriwka / Hennadij Mełamed ; wedmediw zmajstruwała Jułiia Aładʹjina ; cfotohrafuwała Ołena Olejnykowa ; medowyj dył namaluwała Połina Krywcowa. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Велика мандрівка / Геннадій Меламед ; ведмедiв змайструвала Юлiя Аладьїна ; cфотографувала Олена Олєйникова ; медовий дил намалювала Полiна Кривцова.
(Istoriji Medowoho Dołu)
Autor
Mełamed Hennadij Autor Aładʹjina Jułiia Ilustracje Olejnykowa Ołena Ilustracje Krywcowa Połina Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Книга з тонким гумором розповідає про джентльменську дружбу, геніальні винаходи, музику та риболовлю. А незвичне поєднання ілюстрацій і фотографій стирає межу між фантастикою та реальністю. Таке відчуття, що ця історія сталася насправді.
Кsіążка z subtelnym humorem opowiada o dżentelmeńskiej przyjaźni, genialnych wynalazkach, muzyce i łowieniu ryb. A niezwykłe połączenie ilustracji i zdjęć zaciera granicę między fantazją a rzeczywistością. Można odnieść wrażenie, że ta historia wydarzyła się naprawdę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mij superdiduś / napysaw Hennadj Mełamed ; namaluwała Natala Donśka. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Мій супердідусь / написав Геннадй Меламед ; намалювала Наталя Донська.
(Zworuszływi knyżky)
Autor
Mełamed Hennadj Autor Donśka Natala Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.
To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodyczy, bo jest alergikiem. Bella bardzo się zdenerwowała i uciekła do dziadków: kochają ją i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzenia jej z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoc – mądrość i miłość do wnuczki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
́Najkraszczyj tatuś / napysaw Hennadj Mełamed ; namaluwała Natałiia Steszenko. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Найкращий татусь / написав Геннадй Меламед ; намалювала Наталiя Стешенко.
(Zworuszływi knyżky)
Autor
Mełamed Hennadj Autor Steszenko Natałiia Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів ... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!
Ta historia opowiada o małym Yenotyku Jewhence, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ jego tata obiecał mu, że pójdzie na ryby! Na prawdziwe wędkowanie już jutro! Ale potem Jewhenko bardzo zachorował ... Ale jeśli tata obiecał łowić ryby, to na pewno się stanie!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej