SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Książka

W koszyku

Kawa z kardamonom / Joanna Jagiełło ; perekład z polśkoji Bożeny Antoniak. - Lwiw : Wydawnyctwo Urbino, 2015. - 234, [1] strona ; 21 cm.

Кава з кардамоном / Йоанна Ягелло ; переклад з польської Божени Антоняк.

Autor

Jagiełło Joanna Autor Antoniak Bożena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tekst w języku ukraińskim.

До сих пор спокойная жизнь 15-летней гимназистки Линки вдруг меняется. Ее мама все больше устает и раздражается, отчим все дольше задерживается на работе, Линке приходится заниматься младшим братиком, хотя не за горами выпускные экзамены, и нужно больше уделять внимания учебе. . . Девушка чувствует себя заброшенной. К тому же ее мама должна поехать на неопределенное время, и на Линку ложатся все домашние обязанности. А еще испортились отношения с лучшей подругой, и парень, которого она считает своим другом, относится к ней как-то странно, в школе сплошные проблемы. . . Чтобы отвлечься, Линка решает посетить свою бабушку, которую давно не видела. В ее доме девушка случайно находит удивительную фотографию. Стремясь выяснить связанные с ней подробности, Линка неожиданно понимает: у нее есть сестра, которой она никогда не видела. . . За приключениями Линки читатели следят затаив дыхание. Но оторвавшись от замечательной книги, почему бы не попытаться сварить кофе с кардамоном.

Do tej pory spokojne życie 15-letniej licealistki Linki nagle się zmienia. Matka jest coraz bardziej zmęczona i poirytowana, ojczym coraz dłużej zostaje w pracy, Linka musi opiekować się młodszym bratem, choć matury już niedaleko, a ona musi poświęcić więcej uwagi nauce . . . Dziewczyna czuje się opuszczona. Dodatkowo jej mama musi wyjechać na czas nieokreślony, a wszystkie obowiązki domowe przejmuje Lynka. Poza tym pogorszyły się relacje z jej najlepszą przyjaciółką, a chłopak, którego uważa za swojego przyjaciela, traktuje ją jakoś dziwnie, w szkole są poważne problemy. . . Aby odwrócić uwagę, Linka postanawia odwiedzić dawno nie widzianą babcię. W swoim domu dziewczyna przypadkowo znajduje niesamowite zdjęcie. Dążąc do poznania związanych z nią szczegółów, Linka nagle uświadamia sobie: ma siostrę, której nigdy nie widziała. . . Czytelnicy z zapartym tchem śledzą perypetie Linki. Ale po oderwaniu się od wspaniałej książki, spróbuj zrobić kawę z kardamonem.

Status dostępności:

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tekst w języku ukraińskim.