138106
Książka
W koszyku
Todi ja buw prosto Ulf / Ulf Stark ; perekład zi szwedśkoji Hałyna Kyrpa. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2017. - 119, [3] strony ; 21 cm.
Тоді я був просто Ульф / Ульф Старк ; переклад зi шведської Галина Кирпа.
Autor
Stark Ulf Autor Kyrpa Hałyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tekst w języku ukraińskim.
Ульф Старк, як завжди, дотепно й невимушено говорить про складне, цього разу він розповідає про свої дитячі й підліткові роки. Тут його перші поцілунки і перші серйозні книжки, творчі експерименти і втеча з дому, змагання, вигадки, дивацтва і врешті — велика мрія стати письменником.Що з цього правда, а що ні, вирішувати вам. Ульф іноді й сам не знає, наскільки далеко його можуть завести власні фантазії. Бо це не так уже й просто — бачити щось таке, чого не бачать інші, і ділитися з усіма своїми уявними світами.
Ulʹf Stark, yak zavzhdy, dotepno y nevymusheno hovorytʹ pro skladne, tsʹoho razu vin rozpovidaye pro svoyi dytyachi y pidlitkovi roky. Tut yoho pershi potsilunky i pershi seryozni knyzhky, tvorchi eksperymenty i vtecha z domu, zmahannya, vyhadky, dyvatstva i vreshti — velyka mriya staty pysʹmennykom.Shcho z tsʹoho pravda, a shcho ni, vyrishuvaty vam. Ulʹf inodi y sam ne znaye, naskilʹky daleko yoho mozhutʹ zavesty vlasni fantaziyi. Bo tse ne tak uzhe y prosto — bachyty shchosʹ take, choho ne bachatʹ inshi, i dilytysya z usima svoyimy uyavnymy svitamy. Pokaż więcej 516 / 5 000 Wyniki tłumaczenia Tłumaczenie Ulf Stark jak zwykle dowcipnie i od niechcenia opowiada o rzeczach trudnych, tym razem opowiada o swoim dzieciństwie i latach młodzieńczych. Oto jego pierwsze pocałunki i pierwsze poważne książki, twórcze eksperymenty i ucieczki z domu, konkursy, wynalazki, dziwactwa i wreszcie jego wielkie marzenie o zostaniu pisarzem.Co z tego jest prawdą, a co nie, ty decydujesz. Ulf czasem nawet nie wie, jak daleko mogą go zaprowadzić własne fantazje. Ponieważ nie jest tak łatwo zobaczyć coś, czego inni nie widzą i dzielić się swoimi wyimaginowanymi światami ze wszystkimi.
Status dostępności:
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Tekst w języku ukraińskim.
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej