Bon czy ton : abo harni manery dla ditej

Książka

W koszyku

Bon czy ton : abo harni manery dla ditej / Grzegorz Kasdepke ; perekład z polśkoji Jarosława Iwczenko ; chudożnyk Ewa Poklewska-Koziełło. - Lwiw : Wydawnyctwo Urbino, 2016. - 144, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Бон чи тон : або гарні манери для дітей / Гжегож Касдепке ; переклад з польської Ярослава Iвченко ; художник Єва Поклевська-Козелло.

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ) Autor Poklewska-Koziełł Danuta (1940- ) Ilustracje Iwczenko Jarosława Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Цікаво, а чи знаєте Ви, що таке бонтон? Це французьке слово, яке означає "гарні манери". А їх, поза всяким сумнівом, краще мати кожному, хто вважає себе вихованою та культурною людиною. Є гарні манери, про які ми знаємо вже змалечку. Наприклад, про те, що не можна балакати, коли їси. Або перебивати співрозмовника. Або колупатися в носі чи обгризати нігті. Це всім відомо. Але є манери, про існування яких можна дізнатися з порадника гарних манер або... із цієї книжки. Прочитавши її, ви точно за жодних обставин не осоромитеся. Навпаки, відчинивши двері перед сусідкою, поступившись місцем у транспорті жінці або простягнувши руку мамі чи бабусі, яка виходить із трамваю, ви точно всіх приємно вразите. А якщо вивчите, про що "говорять" столові прибори – тоді Вас точно можна буде брати навіть на прийом до президента. Читайте цю книжку — і переконаєтеся: мати гарні манери анітрохи не складно. Особливо, коли вивчаєш їх із таким знавцем, як Ґжеґож Касдепке. Отож приємного, веселого та корисного Вам читання!

Zastanawiam się, czy wiesz, co to jest etykieta? To francuskie słowo oznaczające "dobre maniery". A te bez wątpienia lepiej mieć dla każdego, kto uważa się za osobę dobrze wykształconą i kulturalną. Istnieją dobre maniery, które znamy już z dzieciństwa. Na przykład o nierozmawianiu podczas jedzenia. Albo przerwać rozmówcy. Lub dłubać w nosie lub obgryzać paznokcie. Każdy to wie. Ale są maniery, których istnienia można się nauczyć od doradcy dobrego wychowania lub... z tej książki. Po jej przeczytaniu na pewno nie będziecie się wstydzić pod żadnym pozorem. Wręcz przeciwnie, jeśli otworzysz drzwi sąsiadowi, ustąpisz miejsca kobiecie w transporcie lub wyciągniesz rękę do mamy lub babci wysiadającej z tramwaju, na pewno zrobisz wrażenie na każdym. A jeśli dowiesz się, o czym „mówią” sztućce – to na pewno możesz zostać zabrany nawet na przyjęcie z prezydentem. Przeczytaj tę książkę i przekonaj się sam: dobre maniery wcale nie są trudne. Zwłaszcza, gdy studiuje się je z takim ekspertem jak Grzegorz Kasdepke. A więc przyjemnej, zabawnej i przydatnej lektury!

Status dostępności:

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tekst w języku ukraińskim.