SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Książka

W koszyku

Szokoład iz czyli / Joanna Jagiełło ; perekład z polśkoji Bożeny Antoniak. - Lwiw : Wydawnyctwo Urbino, 2015. - 286, [2] strony ; 21 cm.

Шоколад із чилі / Йоанна Ягелло ; переклад з польської Божени Антоняк.

Autor

Jagiełło Joanna Autor Antoniak Bożena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tekst w języku ukraińskim.

Вам приходилось пробовать шоколад из чили, где сладкий вкус сочетается с горечью? Именно его напоминает жизнь 17-летней Линки, только что поступившей в желанный лицей. Она отыскала давно потерянную сестру и наконец разобралась в своих чувствах к Адриану. Похоже, перед ней прекрасное будущее. Однако не все так розово. На учебу Линце придется зарабатывать, мама не в состоянии оплатить дорогой частный лицей, отношения с сестрой тоже не всегда идеальны. Кроме того, любимый едет учиться в Лондон, а это означает несколько месяцев разлуки. Линка живет в ожидании Рождества, потому что тогда Адриан должен приехать в Польшу. Однако ее ждет неприятный сюрприз. Что ж, может, любовь не всегда должна быть сладкой, как молочный шоколад? Может, оно напоминает шоколад из чили?

Próbowaliście czekolady chili, gdzie słodki smak łączy się z goryczką? Przypomina mu się życie 17-letniego Linka, który właśnie wstąpił do upragnionego liceum. Odnalazła swoją dawno zaginioną siostrę i wreszcie zrozumiała swoje uczucia do Adriana. Wygląda na to, że ma przed sobą wielką przyszłość. Jednak nie wszystko jest takie różowe. Lince będzie musiała zarabiać na naukę, jej matki nie stać na drogie prywatne liceum, a jej relacje z siostrą też nie zawsze układają się idealnie. Ponadto ukochana wyjeżdża na studia do Londynu, a to oznacza kilkumiesięczną rozłąkę. Linka żyje w oczekiwaniu na Boże Narodzenie, bo wtedy Adrian musi przyjechać do Polski. Jednak czeka ją niemiła niespodzianka. Cóż, może miłość nie zawsze musi być słodka jak mleczna czekolada? Może przypomina mi czekoladę chili?

Status dostępności:

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (2 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tekst w języku ukraińskim.