SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Książka

W koszyku

Newhamowna Kejti / Susan, Coolidge ; z annhłijśkoji perekład Wołodymyr Czernyszenko ; [ilustraciji Wałerjiji Judinoji]. - Lwiw : Wydawnytwo Staroho Łewa, 2010. - 285, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Невгамовна Кейті / С'юзен Кулідж ; з аннглiйської переклад Володимир Чернишенко ; [iлюстрацiї Валерїї Юдiної].

(Obereżno: diwczatka!)

Autor

Coolidge Susan (1835-1905) Autor Czernyszenko Wołodymyr Ilustracje Judinoji Wałerjii Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w języku ukraińskim.

Велика фантазерка Кейті Карр має добре серце іневгамовну вдачу. Вона верховодить усіма своїми братиками й сестричками, щоразувигадуючи дивовижні ігри та забави, чим подекуди завдає чималого клопоту своїйтітці. Та одного разу з Кейті стається нещастя – і цілковито змінює її життя… Ця історія про невгамовну мрійницю Кейті —сміливу, добру і чесну дівчинку — не може лишити байдужим жодного свого читача. Переконайтесь в цьому, просто почавши читати її.

Wielka marzycielka Katie Carr ma dobre serce i niepohamowany charakter. Dominuje nad wszystkimi swoimi braćmi i siostrami, zawsze wymyślając niesamowite gry i zabawy, co czasami sprawia jej ciotce wiele kłopotów. Jednak pewnego dnia Katie przytrafia się nieszczęście, które całkowicie zmienia jej życie... Ta opowieść o niespokojnej marzycielce Katie – odważnej, życzliwej i szczerej dziewczynie – nie pozostawi obojętnym żadnego czytelnika. Przekonaj się o tym, zaczynając ją czytać.

Status dostępności:

Filia nr 11

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tekst w języku ukraińskim.