SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Book

In basket

Monetka / Ania Chromowa ; Anna Sarwira ; z ukrjinśkoji mowy perekłała Anna Kożeńiowʹka-Bihun = Magiczna moneta / Ania Chromowa ; Anna Sarwira ; z języka ukraińskiego przetłumaczyła Anna Korzeniowska-Bihun. - Katowice : Debit, 2024. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Монетка / Аня Хромова ; Анна Сарвiра ; з укрїнської мови переклала Анна Коженьовька-Бiгун.

Author

Chromowa Ania (1982- ) Autor Sarwira Anna (1986- ) Ilustracje Korzeniowska-Bihun Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Marzenia Monety Przedszkolaki Zagubione przedmioty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.

Одного разу Ромко отримує від мами монетку, кругленьку та блискучу, тому не дивно, що хлопчик вирішує віднести її до дитсадка. Коли монета зникає, Ромко розуміє, як добре мати поруч тата з головою, повною незвичайних ідей. Чи може звичайний день перетворитися на справжню пригоду з часткою гумору та фантазії?

Pewnego dnia Romko dostaje od mamy monetę.Jest okrąglutka i błyszcząca, nic więc dziwnego, że chłopiec postanawia ją zabrać do przedszkola. Kiedy moneta znika, Romko przekonuje się, jak dobrze mieć obok siebie tatę z głową pełnych niezwykłych pomysłów. Czy dzięki odrobinie humoru i wyobraźni zwykły dzień może się zamienić w prawdziwą przygodę?

Availability:

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (3 egz.)

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (3 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Filia nr 7

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (3 egz.)

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (5 egz.)

Notes:

General note

Na okładce nazwa projektu: Tales of EUkraine.

Funding information note

Finansowanie: Unia Europejska (UE)

Language note

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.