SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Książka

W koszyku

oceń

To / Stephen King ; z angielskiego przełożył Robert Lipski. - Wydanie XI (poprawione). - Warszawa : Albatros, 2022. - 1102, [2] strony ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ) Autor Lipski Robert P. (1967- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dojrzewanie Dzieci Klauni Potwory Walka dobra ze złem Zabójstwo Maine (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Horror Powieść grozy

Rozpoczynając lekturę książki "To" Stephena Kinga trzeba się przygotować na najgorsze. Każda strona potrafi zawładnąć umysłem Czytelnika. Klimat powieści jest silnie uzależniający. Kiedy połączymy te elementy okaże się, że na odbiorcę czeka około siedem nieprzespanych nocy i litry wypitej kawy. To tak ku przestrodze. "To" jest uważana jako jedno z większych dzieł amerykańskiego mistrza horroru. Fabuła charakteryzuje się niecodziennym konceptem, sposób w jaki King ukazał zło jest nietuzinkowy i wyjątkowy. TO to istota, żywiąca się ludzkimi emocjami, takimi jak strach. Oczywiście nie pogardzi też ludzkim mięsem. Głównymi bohaterami powieści są dzieci. Muszą samodzielnie stawić czoła złu, nie znajdują pomocy wśród dorosłych. Dzieci często mają bardzo wybujałą wyobraźnię, jednak TO niestety nie jest efektem ich wyobrażeń. Istota ta stanowi prawdziwe zagrożenie. Powieść jest obszerna, zawiera masę wątków pobocznych, to prawdziwa uczta dla miłośników horrorów oraz prozy Kinga. "To" to książka o dorastaniu, odkrywaniu świata - zarówno jego dobrych, jak i złych stron. Niezwykle ważnym wątkiem jest tu przyjaźń dzieci. Pozwala Czytelnikowi zajrzeć do swoich koszmarów, zagłębić się w ich atmosferze. Akcja porywa i trzyma w napięciu do samego końca. Opowiada o dojrzałości i pierwszych poważnych decyzjach.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: It, 1986

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Książka dostępna także jako audiobook i e-book.

Recenzje:

Lektura „To” przypomina brodzenie w ściekach Derry: jest lepko, duszno, a smród rozkładających się traum osiada na czytelniku niczym pajęczyna. To powieść, która jednocześnie hipnotyzuje i męczy, zachwyca rozmachem, by chwilę później wystawić cierpliwość na ciężką próbę. King bierze na warsztat dzieciństwo; ten szczególny stan, w którym wyobraźnia jest bronią, a strach ma realną formę.
Derry w stanie Maine nie jest tu tylko scenerią, (...) lecz żywym organizmem karmiącym się nienawiścią i przemilczanym złem dorosłych. Tytułowe „To” działa jak soczewka; skupia lęki i społeczne choroby, przybierając kształt klauna czy głosu w rurach. Największą siłą Kinga jest Klub Frajerów; grupa młodych bohaterów tak autentycznych i kruchych, że ich walka z potworem staje się wręcz namacalna. Autor po mistrzowsku splata dwie linie czasowe, pokazując, jak dziecięcy strach fermentuje w dorosłe życie.
Niestety, King wpada we własną pułapkę narracyjnej zachłanności. Powieść jest absurdalnie przeładowana; momentami autor uprawia czysty freewriting, rzucając na papier każdy chybiony pomysł, jak mordercza rzeźba Paula Bunyana czy gigantyczny ptak. Czytelnik ma wrażenie, że żaden redaktor nie odważył się zasugerować cięć w tym monumentalnym tekście. Kulminacją braku hamulców jest niesławna scena w kanałach – całkowicie zbędna, niesmaczna i burząca emocjonalną wiarygodność bohaterki.
Największy zawód przynosi jednak finał. Przejście z poziomu genialnej metafory zła na grunt mityczno-kosmicznej metafizyki z wielkim żółwiem, który stworzył wszechświat z powodu niestrawności, to narracyjne samobójstwo. Zamiast przejmującej walki o odzyskanie dzieciństwa, otrzymujemy gmatwaninę teorii o macroverse, która odbiera bohaterom sprawczość.
Mimo tych pęknięć „To” pozostaje książką ważną. Nie jako perfekcyjny horror, lecz jako brutalna opowieść o cenie, jaką płacimy za dorastanie. To lektura bolesna, długa i nierówna – dokładnie taka, jakiej należy się spodziewać po Kingu w jego najbardziej ambicjonalnym, choć nieokiełznanym wydaniu. Jeśli jednak szukacie spójności, nowa ekranizacja naprawia większość tych błędów, wycinając absurdalne jaskółki i żółwie na rzecz czystego, ludzkiego strachu uzupełniając elementy, które nie trafiły do telewizyjnej wersji „To“ z lat 90‘, a jakby tego było mało to serial „Welcome to Derry“ pięknie rozbudowuje uniwersum i czerpie pełnymi garściami z historycznych wzmianek o miasteczku.