SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Książka

W koszyku

oceń

Księga Drogi i Dobra / Lao Tzu ; napisała na nowo Ursula K. Le Guin ; spolszczenie: Justyna Bargielska i Jerzy Jarniewicz ; przekład komentarza: Kaja Gucio. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - 273, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018) Autor Laozi Oryginał Bargielska Justyna (1977- ) Tłumaczenie Jarniewicz Jerzy (1958- ) Tłumaczenie Gucio Kaja Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje religijne Poezja

Temat

Taoizm

Gatunek

Rozważania i rozmyślania religijne Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

"Księga Drogi i Dobra" uznawana jest za jedną z najważniejszych ksiąg ludzkości. Stworzona blisko 2500 lat temu wciąż przemawia do duszy człowieka i wskazuje mu właściwą drogę. Oryginał księgi napisany został przez Lao Tzu, który żył w czasach Konfucjusza. To właśnie Lao Tzu uznawany jest za twórcę taoizmu. Do tej pory to chińskie dzieło tłumaczone było w sposób naukowy i przeznaczony dla wielkich myślicieli, władców oraz mężczyzn. Teraz ta wyjątkowa księga doczekała się nowego przekładu skierowanego do zwyczajnych ludzi, którzy chcieliby odmienić swoje życie. Ursula Kroeber Le Guin zdołała przełożyć "Księgę Drogi i Dobra" na prosty język, którym posługują się ludzie niewyrafinowani, którzy nie są wielkimi władcami i poszukiwaczami ezoterycznych miejsc. Nowe tłumaczenie przeznaczone jest dla kobiet. Jak usłyszeć głos przemawiający wprost do duszy? Autorka w doskonały sposób ukazuje wyjątkowość starożytnej księgi i uświadamia jej aktualność pomimo upływu blisko 2500 lat. Autorka przedstawia intrygującą filozofię chińskiego myśliciela, a całość uzupełnia o swoje prywatne komentarze i przemyślenia. Lao Tzu twierdzi, że żadna z cech dowolnego człowieka nie różni się od cech posiadanych przez wybitnego władcę czy genialnego myśliciela. Każdy może kroczyć własną drogą, niezależnie od wszystkiego.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21/26+28/29 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Tao te ching

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w przekładzie polskim i w języku angielskim. Oryginał chiński, przekład pośredni z języka angielskiego.